나눔 게시판

HOME > 나눔터 > 나눔 게시판

짧은 글(222): 하나님의 말씀 속에 나타난 심장(心腸) 이야기(1)

 

나는 아픔의 원인도 모른 체 내 의지와는 상관없이 응급차에 실려 루터란 병원 응급실로 옮겨져서 그곳 실험실에서 네 차례나 촬영을 거친 후 찾아 낸 것이 아주 작은 가루 형의 담석 때문이란 결론을 얻고서 병실로 옮겨졌다. 마침 그 날이 토요일인지라, 월요일이 돼서 담낭에서 흘러 들어간 담석을 위장에서 씻어내는 수술을 받고, 그 다음 날엔 담낭 제거 수술을 받았다. 결국 내가 병원에 일주일간 꼼짝 못하고 잡혀 있었던 건 나의 약한 심장 때문이었다. 내 심장질환은 오랜 경력을 갖고 있고, 3개월마다 심장전문의를 만나 정기 검진을 받고 있는 터라 심장에 관해선 별로 신경 쓰지 않고 지나는 터였는데, 다른 아픔 때문에 응급실에 입원했지만, 엉뚱하게도 심장에 모니터를 달아놓고, 간호사가 24시간 지켜보고 있다는 걸 뒤늦게 알았다. 모니터 상에 이상증세가 나타나자 심장전문의와 전문 간호사들이 병실에 몰려와서 아내와 준비 중이던 퇴원이 계속 미뤄지고 예상보다 훨씬 오랫동안 병원신세를 져야 했다


물론 나의 심장병 이야기가 이 글의 주제는 아니다. 입원하고 있었을 때 교회에서 목사님 두 분과 교회를 위해 봉사하시는 두 분이 병문안을 오셔서 목사님께서 기도해주시고, 빌립보서4:7절의 말씀으로 위로와 격려의 말씀을 전해주셨다. 그런데 이틀 뒤에 두 번째 방문한 한 형제 부부가 똑 같은 본문으로 위로와 격려의 말씀을 전해주고 기도해주고 돌아갔다. 그 형제는 다른 교회 출석하지만, 40여 년 간 사귄 믿음의 형제로 몇 번씩 내 병실을 방문했지만, 이 번엔 기도와 설교로 나와 아내에게 격려와 위로로 힘을 주고 돌아갔다


나는 퇴원한 후에 집에서 빌4:7절을 읽으면서 사람의 헤아림을 뛰어 넘는 하나님의 평화가 여러분의 마음과 생각을 그리스도 예수 안에서 지켜 줄 것입니다.’라는 소위 마음과 생각NIV ‘your hearts and minds'로 번역돼 심장이 마음‘, hearts, ’생각minds로 번역된 것을 알고, , 그렇구나. 하나님의 마음과 생각이 하나님의 심장에 담겨있구나.’ 이렇게 이해하면서 심장을 보다 깊이 묵상하게 되었다. 아무리 육신의 심장이 튼튼하다고 해도 생각이 없는 사람은 심장이 없는 것과 같다는 생각이 떠올랐다. 그렇다. 나는 비록 육신의 심장은 약하지만, 내 심장이 강하려면, 아니 내 생각과 마음이 깊고 흔들림 없으려면 심장 약을 먹어서가 아니라, 내 심장, 곧 내 생각과 마음이 바로 예수 그리스도 안에 있어야 함을 깨닫게 되었다(the peace of God will guard your hearts and your minds in Jesus Christ). 내 생각과 내 마음을 예수 그리스도 안에 두지 않고 다른 곳에 두고 있다면, 하나님의 평화와는 아무런 관련이 없으니 내 생각과 내 마음은 언제나 세상의 풍랑을 따라 요동치면서 한 순간도 편할 날이 없을 것이기 때문이다


우리의 생각 혹은 마음, 마음 혹은 생각이 모두 머리에서 나오는 것으로 생각하기가 쉽다. 시험을 보면서 답이 떠오르지 않으면 손으로 혹은 쥐고 있는 연필로 머리를 두드리기도 하고, 생각날 듯 말 듯 하면 안타깝게 머리를 쥐어뜯기도 하는 걸 보면서 마음 혹은 생각이 머리에서 나온다고 생각할 수 있지만, 성서에서 마음 혹은 생각이 영어번역으로는 hearts minds로 번역된 것을 보게 된다. hearts minds 중 어느 한 편이라도 생각 혹은 마음이라고 번역된 것을 본다


우리의 상식적인 생각에 늘 의심을 가져보는 것이 좋다. 왜 하나님의 말씀 가운데선 생각이나 마음을 머리에서 나오는 것으로 밝히지 않고, 특히 영어성서엔 heart를 내세워 생각 혹은 마음이라고 번역했을까? 그렇다. 설령 머리에서 생각했더라도 그 생각이 심장으로 내려오지 않으면 생각이 작동되지 않으니 그 결과를 볼 수가 없다. 그 어떤 좋은 생각도 머리에서 맴돌기만 하면 아무 것도 이룰 수가 없다. 사랑을 머리로 하는가? 혹시 짝사랑은 머리로 할 수 있을는지 모른다. 사랑의 표시를 어찌 하는지 보라. 손가락을 예쁘게 만들어 (heart)표시로 사랑을 말하고 있질 않은가? 누가 자기 머리를 가리키면서 나는 너를 사랑해’,라고 표현하면 누가 알아들을 수 있겠는가?

 

No. Subject Author Date
Notice 2024 VBS (여름성경학교) 등록 안내 관리자 2024.03.29
Notice 그레이스교회 제3대 담임목사 청빙공고 관리자 2023.10.13
Notice 온라인 헌금 안내 관리자 2020.03.23
832 *여자 교도소에 탁구대를 기증하다* (111) 김한철 2020.03.31
831 *믿음으로 견디어 나가는 이 종 범 형제에게* (110) 김한철 2020.03.31
830 *이 판 수 형제님을 한번 만나보고 싶었다* (109) 김한철 2020.03.31
829 *궁금했던 이 근 묵형제에게 소식 전합니다* (108) 김한철 2020.03.31
828 짧은 글(225): 귀국하자마자 자가격리 될 아들내외를 기다리며 김우영 2020.03.31
827 짧은 글(224): 갇혀서 생각해 본 쉼의 이야기(1) 김우영 2020.03.30
826 사랑하는 교우들에게 (코로나 서신 032920) 관리자 2020.03.29
825 짧은 글(223): 하나님의 말씀 속에 나타난 심장 이야기(2) 김우영 2020.03.29
» 짧은 글(222): 하나님의 말씀 속에 나타난 심장 이야기(1) 김우영 2020.03.28
823 짧은 글(221): C. S. Lewis가 새 한 마리의 노래로 전해준 소망의 메시지 김우영 2020.03.26
822 짧은 글(220): 불확실성의 시대 속에서 우리의 오직 한 가지 소망 김우영 2020.03.25
821 짧은 글(219): 종교의 자유와 신앙의 자유는 그 원천이 다르다! 김우영 2020.03.24
820 짧은 글(218): 자녀들이 바로 눈앞에 나타나야 마침내 그들이 온 줄 알겠다! 김우영 2020.03.22
819 주일 헌금은 이렇게 합니다. file 관리자 2020.03.22
818 당회안 제3단계 격상에 대한 전 교우 서신 file 관리자 2020.03.20
817 짧은 글(217): '믿을 만하고 모든 사람이 받아들일 만한 오직 한 마디! 김우영 2020.03.20
816 코로나19상황 3단계 발령 file 관리자 2020.03.19
815 짧은 글(216): 사순절과 코로나19가 겹친 고난의 여정 속의 예수 그리스도! 김우영 2020.03.19
814 코로나19 2단계 발령 file admin 2020.03.17

교회안내

그레이스교회
4000 Capitol Dr., Wheeling, IL 60090
Tel : 847-243-2511~3
church@igrace.org (church)
webmaster@igrace.org (Webmaster)

찾아오시는길